Una de las canciones más emblemáticas de la Música Norteña y que es una tema de los Cadetes de Linares, sin duda es “No hay novedad”, un himno prácticamente de este género, que fue un éxito rotundo desde su lanzamiento en 1974, una composición de Gabriel Jiménez incluida en el disco “15 boleros de Oro” del dúo regiomontano.
Esta canción fue de las punta de lanza que rompieron las barreras de la música norteña, que ese movimiento que se daba en Nuevo León y estados vecinos com Tamaulipas, acaparaban los reflectores de ese estilo, fue cuando el gusto por este tipo de canciones se fue extendiendo prácticamente a todo el país y a la fecha sigue siendo cantada a todo pulmón por las nuevas generaciones.
El Dúo de los Cadetes de Linares estaba integrado por cantante y bajo sextista Homero Guerrero y el cantante y acordeonista Lupe Tijerina y marcaron una época dentro de este género, junto con otros exponentes del género como Ramón Ayala, Cornelio Reyna y Lalo Mora, por citar algunos.
Lee también: ¿Cuántos tipos de corridos hay? Aquí te compartimos todos los estilos que se conocen
Aprender francés cantando
De la cuenta de Instagram @profmexicaine nos comparte una versión en francés de este tema de los Cadetes de Linares “No hay novedad” y el resultado es bastante interesante, pues al ser una lengua romance al igual que el español, en francés se oye muy parecido y no pierde el sentido de la grabación original.
La maestra de idiomas mexicana nos comparte el video y lo acompaña con el siguiente mensaje: “No hay novedad en francés, música regional mexicana, aprender español, aprender francés. Ya tenía rato queriendo hacerle más contenido de música ¿les gustó?”, dejó la pregunta la maestra y hay que decirlo, buena cantante, para sus seguidores.
¡Suscríbete a nuestro Newsletter y recibe las noticias directo a tu correo electrónico!
Letra versión en francés
Non, ne t’inquiète pas pour moi
Ici, tout reste pareil comme quand tu étais lá
Oui c’est vrai qu’il n’y a plus de chaleur
Pas même dans la maison, et l’odeur de ton corps sans égal
Maintenant, la fontaine est à sec
Le canari est déjà mort, mais il n’y a rien de nouveau ici
Non, ne t’inquiète pas pour moi
Ici, tout est toujours comme quand tu y étais
C’est vrai que le rosier ne produit plus de fleurs
Même l’amour de mes amours ne reviendra jamais
Les enfants me posent des questions sur leur mère
Quand ils voient que leur père meurt déjà de pleurer
J’aimerais que je te manque beaucoup
Et je te crie de revenir, mais il n’y a rien de nouveau ici
Non, ne t’inquiète pas pour moi
Ici, tout est toujours comme quand tu y étais
En réalité, tout reste pareil
Les tableaux sont accrochés aux murs de la même façon que vous les installez.
Vos sandales sont en place
Et même votre peignoir est là où vous le mettez.
La seule chose qui a changé c’est le miroir
Maintenant, chaque fois que je le vois, il reflète une silhouette sur moi
Avec des ombres profondes sous mes yeux
Et quelques rides qui commencent à menacer mon visage
Le visage que tu as caressé tant de fois
¿Ya nos sigues en WhatsApp? Regístrate con un solo click a nuestro canal
Lea el artículo completo aquí.
