El lenguaje de los sonorenses es curioso y, en ocasiones, incomprensible, para quienes no conviven con nosotros. Nuestras palabras van de bato o vato para referirnos a los hombres; morra para las muchachas, chilo para algo que es agradable, y suato para señalar a alguien que se mete en problemas, por mencionar sólo algunas palabras.
Otras expresiones para referirnos a situaciones cotidianas podrían ser “Está chipi chipi” para decir que hay una llovizna ligera o apenas perceptible.
Los sonorenses nos parqueamos, no nos estacionamos; wachamos en lugar de ver y podemos andar a papuchi, no trepados en la espalda de alguien.
Lee también: El origen de Suato, la palabra que confunde a los “bukis”
Cuántos términos alberga nuestro lenguaje regional que nos hace únicos. A continuación te compartimos otras palabras que tal vez hayas escuchado o que “manejes” en tu diario vivir.
Palabras bien sonorenses
Las narrativas populares dicen, en Sonora, que cuando va llover, no solo cantan las chicharras. También “salen las hormigas”, hay pequeñas y grandes, estas tienen varios colores, café, roja, pero las más temidas son de color negro.
Sí, señor; la hormiga grande y de color negro la que conocemos como mochomo, y la tenemos catalogada como la más peligrosa y “brava”, es decir, nadie quiere que le pique un mochomo.
No es tan grande como el miedo que se le tiene, aunque sí es más pequeña que las hormiguitas que invaden la cocina o el patio o jardín de una casa. Así las diferenciamos “hormiguitas” y mochomos.
Cuando el mochomo pica es muy conocido: duele, arde, la piel se inflama, da comezón, se hace una pequeña herida, luego se hace costra y, “si no dejas de rascarte”, su paso por tu vida y por tu cuerpo, deja huella.
¿Qué son los guachaporis?
Otro término sonorense, relacionado con la fauna de la región es el guachapori, ¿lo conoces?
Se ve tan minúsculo e indefenso que, si no lo conoces, puede tomarte cautivo por sorpresa, y en un instante.
Puede llegar solo o en grupo. El guachapori es una bolita llena de finas y filosas espinas o alguates que, ayudado por el viento, puede llegar a tu ropa, tu cabello, a tu cara y a tu vida.
Si identificas un cuerpecito extraño con espinitas en tu ropa, las suelas de tus zapatos o en otra parte de tu humanidad, actúa con cuidado, no quieras quitarla con tus manitas porque la experiencia no va ser satisfactoria.
¿Quieres recibir noticias directo en tu celular? Suscríbete aquí a nuestro canal de WhatsApp
Sobre los guachaporis, un usuario de Facebook llamado Guasaveando señala que “es como pisar un lego, pero cinco veces peor” (seguro es pisarlo descalzo).
Lea el artículo completo aquí.
